The cocktail presentation

When at a cocktail, you often need to describe what you do for a living (or because of my young age, what you aspire to) within a minute or two. Here is what I came up with and what I've recently had to recite to many of those I met who questionned my decision to leave for the Middle East this month:

Lately, my project of traveling the world camera in hand, ready to shoot, has triggered many exclamations. Sometimes I've been called crazy, foolish, imprudent. Other times, I've been called courageous, determined, inspired. All have been right. More importantly, I'm passionate. Passionate about current events, about photography and about how photography can show us why this world needs to change. It is with this in mind that I lift the camera to my eyes, focus, and shoot.

_______________________________________________

Dans un party, il est nécessaire d'être capable de décrire notre occupation en l'espace d'une minute ou deux. Voici ce que j'ai pondu et récité (à deux mots près) à ceux qui me questionnaient sur les raisons de mon voyage imminent:

Ces derniers temps, mon projet de voyager à travers le monde, caméra en main, prête à appuyer sur le déclencheur, fait jaser. Certains me croient folle, insouciante, naïve. D'autres me disent audacieuse, déterminée, inspirée. Tous ont raison. Mais, surtout, je suis passionée Passionée pour l'actualité internationale, pour la photographie. Enchantée par le pouvoir qu'a la photographie de nous montrer pourquoi le monde doit changer. C'est dans cet état d'esprit que je porte la caméra à mes yeux, fais la mise au point et shoot.