A case of the traveler's cold feet

There comes a time, in every adventurer’s life, when there are no more errands to run, the bags are packed, and there’s nothing to do but wait. And, as we all know, while we wait, our mind goes wild; imagining the scariest scenarios, drawing up so many “what if..”. What if, while I’m on the plane going over Kosovo, war breaks out in Lebanon? What if, the apartment I’ve rented is a scam? What if I’m unable to muster the courage to step out of the house every morning? What if I can’t take a single decent picture? The list goes on and on, and gets much more creative and terrifying. No wonder then, that the traveler starts doubting oneself. Afterall, why the need to leave your loved ones and trouble them? Why the desire to march towards the unknown?

But then, a friend comes along, wishing you to have a safe flight, to have a great time and reminding you of how resourceful you are and why you’ve chosen to go on this journey. Something a little like this:

You inspire me Laurence. Your drive, your excellence, your professionalism, your perseverance and determination. your PASSION. It's incredible, and contagious. Gets me excited to get out of school and actually do something.

Thank you to all of those who sent me their best wishes. It is always great to hear how much we are cared for, and that others believe in us, especially at a time where we have the urge to put on some warm socks and stay at home to watch the snow fall.

_____________________________________________________

Il arrive un moment, dans la vie de chaque aventurier, où il n’y a plus de courses à faire, où les valises sont prêtes et où tout ce qu’il reste à faire et d’attendre. Et, il est bien connu, lorsque nous attendons, notre imagination se met en branle; inventant les scénarios les plus affolants, construisant tant de « et si ». Et si, pendant que mon avion survole le Kosovo, la guerre éclate au Liban? Et si l’appartement que j’ai loué ce révèle un taudis? Et si je n’ai pas le courage de sortir de la maison à chaque matin? Et si je suis incapable de prendre une seule photo qui en vaille le coup? La liste se poursuit sans relâche, les intrigues devenant de plus en plus créatives et terrifiantes. Il n’est pas surprenant, donc, que le voyageur se met à douter. Pourquoi quitter famille et amis et leur causer tant de soucis? Pourquoi vouloir à tout pris s’avancer vers l’inconnu?

Et puis vient un ami qui nous souhaite un bon vol, d’avoir du plaisir et qui nous rappelle à quel point on est débrouillard et pourquoi nous avons décidé d’entreprendre ce voyage. Quelque chose qui sonne un peu comme ceci :

Le peu de temps que je t’ai connu m'a convaincu que tu sauras comment profiter pleinement du Liban, et tu sauras le connaître sous ces vrais valeurs. Ta sensibilité t’aidera a creuser tout ce que tu verras de superficiel autour de toi, pour avoir les vrais réponses.

Alors merci à tous ceux qui m’ont envoyé leurs meilleurs vœux. Il est toujours plaisant de savoir à quel point on est apprécié et que d’autres croient en nous; surtout lorsque notre plus grande envie et d’enfiler des bas chauds et de regarder la neige tomber.